Häufige Rechtschreibfehler - Karussell

Das lustige und bunte Fahrgestell, welches das Wort "Karussell" beschreibt, lässt Kinderaugen glitzern und evoziert auch bei Erwachsenen durchwegs positive Gefühle. Etwas anders verhält es sich mit der Rechtschreibung dieses Substantivs, die vielerorts für Verwirrung sorgt. Dies sind die richtige und die falsche Schreibweise:

Als "Karussell" wird ein Fahrgestell beschrieben, das hauptsächlich auf Jahrmärkten und in Vergnügungsparks zu finden ist und in erster Linie der Unterhaltung von Kindern dient. Auf Pferden oder in verschiedenen kleinen Fahrzeugen, oft auch in mit Ketten an der Decke befestigten Sitzen werden die Fahrgäste bei bunter Beleuchtung und fröhlicher Musik im Kreis gedreht. Das "Karussell", wie wir es heute kennen, gab es bereits im frühen 17. Jahrhundert.

Das Wort entwickelte sich aus dem italienischen "carosello" und dem französischen "carrousel", die im Mittelalter ein sich im Kreis drehendes Trainingsgerät für Ritter bezeichneten. Mit der Lanze könnten die Ritter im Zuge des sogenannten "Ringelstechens" ihre Treffsicherheit in die auf dem Gerät befestigten Ringe testen. Möglicherweise leitet sich vom "Ringelstechen" auch das "Ringelspiel", die österreichische Bezeichnung für "Karussell" ab.

Ursprung und Aussprache verwirren:

Die französische und die italienische Form des Wortes verleiten dazu, das auf das Deutsche übertragene "Karussell" orthografisch inkorrekt zu formulieren. Dabei ist nicht nur das fehlerhafte "Karrussel" weit verbreitet, auch die Schreibweise "Karussel" hält sich als hartnäckiger Rechtschreibfehler.

Die Ursachen der inkorrekten Schreibweisen sind jedoch hauptsächlich phonetischer Natur. Das "a" vor dem "r" wird oft fehlerhaft als ein kurzer und scharfer Vokal ausgesprochen, was zu der falschen, aber nachvollziehbaren Annahme verleitet, dahinter müsse ein Doppel-r stehen. Anders verhält es sich jedoch mit dem fehlerhaften einzelnen "l" am Ende des Wortes, wie es im Französischen korrekterweise geschrieben wird. Hieße es im Deutschen tatsächlich "Karrussel", wäre die Aussprache des Wortes nämlich ein falsches "Karussehl". Wenn das "a" hingegen in der Aussprache gedehnt wird, wie es korrekt klingen soll, dann liegt nahe, dass diesem Vokal kein Doppel-r folgen kann. Wird dies bei der Schreibung des Wortes stets berücksichtigt, dann ist die konsequente Vermeidung des fehlerhaften Wortes "Karrussel" tatsächlich ein Kinderspiel.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Heute möchte ich auf dem Karussell fahren.
• Das Karussell als Fahrgeschäft gibt es schon seit dem 17. Jahrhundert.
• Im Freizeitpark wurden neue Attraktionen gebaut: zwei Achterbahnen, drei Karusselle und eine Wasserbahn.

Synonyme: Karussell

• Ringelspiel