Häufige Rechtschreibfehler - initiieren

Das als Fremdwort gebräuchliche Verb "initiieren" zählt zu den orthografisch schwierigsten Wörtern der deutschen Sprache. Die richtigen und falschen Schreibweise dieses Verbs sehen wie folgt aus:

"Initiieren" leitet sich vom lateinischen Verb "initiare" ab, das übersetzt etwa "einführen", "anfangen" oder auch "einweihen" bedeutet. Daraus ergibt sich auch der Sinn dieses Verbs im Deutschen, wo "initiieren" ebenfalls einen Anfang markiert. Wer etwas initiiert, leitet eine Handlung oder ein Geschehen in die Wege. "Initiieren" stellt daher ein in der gehobenen Bildungssprache gebräuchliches Synonym für "etwas ins Rollen bringen", "veranlassen", "einen Impuls setzen" oder auch "jemanden in eine Gesellschaft oder ein Amt einführen" oder "einweihen" dar. So könnte dieses Verb etwa in folgendem Satz richtig verwendet werden: "Um die Errichtung eines Gemeinschaftszentrums zu fördern, haben einige sozial engagierte Menschen eine Sammelaktion initiiert."

Die beste Möglichkeit, um die fehlerhafte Schreibweise "initieren" zu vermeiden, liegt darin, die richtige Aussprache dieses Verbs zu berücksichtigen. "Initiieren" erklingt nämlich dem lateinischen Ursprung entsprechend nicht mit einem "t", sondern mit einem "z", das sich phonetisch aus dem Laut ergibt, der durch das "ti" erklingt. Daher wird das orthografisch korrekt formulierte "initiieren" als "inizieren" ausgesprochen. Wäre die Schreibweise "initieren" mit nur einem "i" richtig, würde das Wort tatsächlich so klingen, wie es geschrieben ist.

Grammatik:

Auch alle von diesem Verb abgeleiteten Wörter wie beispielsweise das Adjektiv "initial" beinhalten das "i" nach dem "t" und werden daher mit "z" ausgesprochen. Während "initiieren" ausschließlich als Fremdwort in der gehobenen Bildungssprache verwendet wird und daher nicht allen Menschen bekannt ist, hat vermutlich jeder schon einmal die Wörter "Initiative" oder "Initialen" gehört, die ebenfalls mit "initiieren" verwandt sind. Auch diese werden korrekterweise mit "ti" geschrieben und als "Iniziative" und "Inizialen" ausgesprochen. Als "Initialen" werden jeweils die beiden Anfangsbuchstaben von Vor- und Nachnamen verstanden. Im Verb "initiieren" müssen deshalb zwei "i" geschrieben werden, da das zweite "i" nur ein Teil des "ie" ist, das das "a" im Wort "Initialen" ersetzt.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Aus diesem Grund sollte schnellstmöglich eine Zusammenarbeit initiiert werden.
• (...), um später dadurch die Kernspaltung zu initiieren.
• Initiieren sie bitte ein Treffen mit dem Gouverneur.

Synonyme: initiieren

• veranlassen, auslösen, dafür sorgen, anordnen