Häufige Rechtschreibfehler - Silvester

Die Schreibweise des Wortes "Silvester" sorgt wegen dessen Namensherkunft für viel Verwirrung. Im Folgenden sind die korrekte und die inkorrekte orthografische Formulierung dieses Substantivs angeführt:

Das Wort "Silvester" beschreibt den Tag, den die Menschen in nahezu allen europäischen Ländern als den letzten jedes Kalenderjahres feiern. Am 31. Dezember finden zu "Silvester" unterschiedliche Festivitäten statt, die nach altem Brauchtum von der Verteilung von Glücksbringern, dem Entzünden von Feuerwerken oder Böllern, dem gemeinsamen Genuss von Sekt oder Champagner zum Jahreswechsel sowie den Glückwünschen für einen "Guten Rutsch" begleitet werden. Im Zuge vieler Hauspartys wird am Silvester-Abend auch gerne ein Bleigießen veranstaltet. Der Brauch, den Ausklang des altes Jahres gebührend zu feiern, geht auf die Zeit der Römer zurück, die das Fest im Januar begingen.

Das Wort "Silvester" bezeichnet den 31. Dezember und wird in der Alltagssprache gerne als Synonym für "Jahresende", "Jahresausklang" oder "letzter Tag des Jahres" verwendet. Die Schreibweise "Silvester" mit "i" gilt im deutschsprachigen Raum als die einzige orthografisch korrekte Form. Für viel Verwirrung sorgt jedoch die Tatsache, dass der Silvester-Tag in vielen anderen europäischen Ländern wie etwa Frankreich oder Polen mit "y", also als "Sylvester" geschrieben wird.

Der deutsche Begriff "Silvester" leitet sich vom Papst Silvester I. ab, der im vierten Jahrhundert nach Christus lebte und am 31. Dezember des Jahres 335 verstarb. Sein Name entstammt dem lateinischen Substantiv "silva", das übersetzt "Wald" bedeutet. Durch die wundersamen Heilkräfte, die ihm nachgesagt wurden, erhob man Silvester I. zum Heiligen und Schutzpatron seines Todestages, weshalb sich nicht nur im deutschsprachigen, sondern auch im romanischen Raum die Bezeichnung "Silvester" durchsetzte.

Die Verwechslung mit dem im Amerikanischen gebräuchlichen Namen "Sylvester" sorgt für die weit verbreitete fehlerhafte Schreibung des Wortes "Silvester". Dies liegt sicher daran, dass auch in Europa der Hollywoodstar Sylvester Stallone und der Kater aus der US-amerikanischen Kult-Zeichentrickserie "Sylvester and Tweety" mehr Menschen bekannt sind als der Papst, der in der Spätantike lebte. Während beim Namen "Sylvester", der sowohl als Vor- als auch als Zuname vorkommt, beide Schreibweisen zulässig sind, darf die Bezeichnung für das Jahresende jedoch ausschließlich mit "i" geschrieben werden.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Letztes Jahr zu Silvester mussten wir zu Fuß nach Hause, denn die Bahnen fuhren nicht mehr.
• Das Silvester-Feuerwerk dieses Jahr war besonders schön.
• An Weihnachten und Silvester ist meine Familie zu Besuch.

Synonyme: Silvester

• Jahresende, Jahreswende, Jahreswechsel