Häufige Rechtschreibfehler - redundant

Das als Fremdwort geltende Adjektiv "redundant" ist in der Alltagssprache weitgehend unbekannt und findet hauptsächlich in unterschiedlichen Fachgebieten Verwendung. Daher zählt es zu den weniger verbreiteten Wörtern, deren Rechtschreibung als schwierig eingestuft wird. Im Folgenden sind die korrekte und die inkorrekte Schreibung angeführt:

Das Adjektiv stammt vom lateinischen Wort "redundans" ab, das die Partizip-Form des Verbs "redundare" darstellt und übersetzt etwa "überströmend" oder "zurückwogend" bedeutet. "Redundare" setzt sich aus der Präposition "re" für "zurück" und dem Nomen "unda", zu Deutsch die "Welle" zusammen. Das "t" am Ende von "redundant" leitet sich vom Wortstamm des Partizips "Redundanz" ab. Im Genitiv wird "redundans" nämlich zu "redundantis" konjugiert.

"Redundant" findet sich in exakt gleicher Rechtschreibung auch im Englischen und als "redondant" im Französischen, wo das Wort durch eine klare Betonung des Vokals "t" am Ende kaum Unklarheiten in der Rechtschreibung erzeugt. Die unpräzise Aussprache des weich und melodisch klingenden Wortes "redundant" verleitet im Deutschen jedoch viele Schreibende dazu, nach den zwei weichen "d" statt dem "t" am Ende dieses Adjektivs fälschlicherweise ein drittes weiches "d" zu setzen.

Das "d" - Doppelt und dreifach:

Das vielen Menschen weitgehend unbekannte und in der Alltagssprache wenig gebräuchliche Adjektiv "redundant" und das ihm verwandte Substantiv "Redundanz" können in unterschiedlichem Kontext verwendet werden. "Redundant" ist ein Synonym für "überflüssig", "überreichlich vorhanden", "überzählig" oder "in mehrfacher Ausführung vorhanden". In der Umgangssprache kann es dem Sinn nach den beliebten Ausdrücken "doppelt gemoppelt" oder "doppelt und dreifach" gleichgesetzt werden. Das Adjektiv wird gebraucht, um doppelt gesicherte oder angelegte Datensysteme, technische Ressourcen, Informationen oder Produkte zu beschreiben. In der Medizin und Wissenschaft definiert eine "Redundanz" beispielsweise eine Struktur, innerhalb derer mehrere Gene oder Faktoren dieselbe Funktion erfüllen. In der Kunst oder der Architektur erhält das Adjektiv eine negative Konnotation, wenn ein redundantes Werk mit unnötigen, also "überflüssigen" Gestaltungselementen versehen wurde, die den Effekt in keinster Weise optimieren. Im Englischen kann auch ein Mensch als "überflüssig" gelten, denn wenn es heißt: "He was made redundant", ist dies eine diplomatische Art, auszudrücken, dass er seine Arbeitsstelle verloren hat. In diesem Kontext kann es als Eselbrücke dienen, sich stets daran zu erinnern, dass das fälschliche dritte "d" in "redundant" tatsächlich "überflüssig" und "überzählig" ist.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Deine Äußerungen sind leider absolut redundant.
• Bei ähnlichem Verlauf werden die Investitionen vermutlich nächstes Jahr schon redundant sein.
• Der immense Anstieg der Importe führt zu einer Redundanz der Inlandsproduktion.

Synonyme: redundant

• sich wiederholend, überflüssig, unnötig, nutzlos