Häufige Rechtschreibfehler - Original

Das Substantiv "Original" ist ebenso wie auch das Adjektiv "original" in der alltäglichen Sprache gebräuchlich. Die Orientierung an die oft ungenaue Aussprache von "Original" hat zur Folge, dass im geschriebenen Wort das erste "i" fälschlicherweise weggelassen wird. Im Nachfolgenden sind die richtige Schreibweise mit "i" und die falsche ohne "i" angeführt:

Viele Menschen werden dazu verleitet, durch in der Umgangssprache oft verwendete falsche oder unvollständige Formulierungen Wörter inkorrekt zu schreiben. Vor allem einzelne Vokale fallen in lokalen Dialekten gerne dem Sprachgebrauch zum Opfer und führen dadurch zu einer falschen Schreibweise. In diesem Kontext gilt das inkorrekte, aber weit verbreitete "Orginal" als einer der hartnäckigsten Rechtschreibfehler überhaupt, deren Ursache rein phonetischer Natur ist. In vielen Dialekten wird das erste "i" in "Original" nur schwach oder gar nicht ausgesprochen und folglich auch im Schriftverkehr oft nicht berücksichtigt.

Das Substantiv "Original" und das dazugehörige, gleich geschriebene Adjektiv leiten sich vom lateinischen Nomen "origo" ab, das übersetzt etwa "Ursprung", "Herkunft" oder "Abstammung" bedeutet. Wenn eine Person als "Original" bezeichnet wird, erhält sie das Prädikat "einzigartig", "unnachahmlich". Bisweilen bezeichnen wir einen Menschen als "Original" auch dann, wenn er mit seinem exzentrischen Aussehen, seiner Kleidung oder seinem Charakter und Habitus auffällt. Ist ein Werk ein "Original", dann ist es im Hinblick auf seine Grundidee und seine Ausführung nicht das Resultat einer Imitation, sondern von unverfälschtem Ursprung. Jedenfalls ist die Bezeichnung "Original" stets positiv konnotiert, wie auch das davon abstammende Adjektiv "originell" immer eine innovative, das heißt zuvor noch nie dagewesene Idee, Arbeit oder Sache beschreibt.

Eselsbrücken, um das "i" nicht zu vergessen:

Im Englischen und im Französischen wird das Wort "Original" exakt gleich geschrieben wie im Deutschen, jedoch unabhängig von lokalen Dialekten immer mit einem starken ersten i ausgesprochen. Daher kommt der Rechtschreibfehler "Orginal" in diesen Sprachen so gut wie gar nicht vor. Wer beim Schreiben dieses Wortes immer an das ursprüngliche Wort "origo" denkt, kann das bestenfalls originelle, aber ausnahmslos falsche Wort "Orginal" konsequent vermeiden.

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Helmut ist schon cool, findest du auch? "Ein echtes Original eben!"
• Das versteigerte Bild von Rembrandt ist eindeutig ein Original.
• Nichts ist besser als das Original.

Synonyme: Original

Achtung, denn das Wort 'Original' kann in sehr unterschiedlichen Kontexten Verwendung finden. Bei der Wahl des richtigen Synonyms muss das unbedingt berücksichtigt werden:

• Einzelstück, Unikum, Unikat, Ursprung