Häufige Rechtschreibfehler - Cappuccino

Eine Tasse Cappuccino gilt als der Inbegriff der italienischen Kaffeekultur. Da die Bezeichnung für dieses in Deutschland äußerst populäre Heißgetränk aus der italienischen Sprache stammt und deren Rechtschreibregeln und Aussprache hierzulande weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei der inkorrekten Schreibweise seines Namens um einen weit verbreiteten Fehler. Im Folgenden sind die richtige und die falsche Schreibweise des Kaffeegetränks angeführt:

Nicht nur auf den Speisekarten in vielen Bars, Cafés und Restaurants finden sich neben 'Cappucino' auch andere inkorrekte Versionen dieses Wortes, denn Fehler wie 'Capuccino' oder sogar 'Cappuchino' sind ebenso häufig anzutreffen. Obwohl es sich bei 'Cappuccino' um ein vom Italienischen übernommenes und im täglichen deutschen Sprachgebrauch verwendetes Wort handelt, das sogar im Duden steht, bereiten sowohl die korrekte Aussprache des Doppelvokals "cc" als "tsch" als auch dessen richtige Schreibweise einige Schwierigkeiten. Während die Italiener das "a" und "u" vor den Doppelkonsonanten "pp" und "cc" richtigerweise kurz aussprechen, hat sich im deutschen Sprachgebrauch eine gewisse Dehnung der beiden Vokale etabliert, die viele Menschen vor eine große Herausforderung der Rechtschreibung stellt.

'Cappuccino' leitet sich von 'Cappuccio' ab, was übersetzt 'Kapuze' bedeutet. Die Silbe 'ino' wird im Italienischen als Verkleinerungsform an ein Nomen angehängt, daher bedeutet 'Cappuccino' eigentlich 'kleine Kapuze'. Da der ursprünglich aus Österreich stammende 'Kapuziner', ein mit aufgeschäumter Milch vermischter Espresso in seiner Farbe an das helle Braun der Mönchskutten erinnerte, erhielt das Getränk seinen Namen.

Grammatik und Plural:

Trotz der eindeutig definierten Rechtschreibung des Wortes verursacht 'Cappuccino' gerade beim Bestellen im Kaffeehaus eine weitere verwirrende Unklarheit. Wird der Kellner um mehr als eine Tasse gebeten, stehen die Gäste vor dem nächsten Dilemma, wenn sie sich berechtigter Weise fragen: Heißt es nun, da das Wort aus Italien stammt, grammatikalisch korrekt "Zwei Cappuccini, bitte"? Hier kommt jedoch, da es sich um ein eingedeutschtes Wort handelt, die in der deutschen Sprache korrekte Pluralform zum Einsatz. Auch wenn es vielleicht ungewöhnlich klingt, heißt es richtig entweder : "Zwei Cappuccino, bitte" oder "Zwei Cappuccinos, bitte".

Beispiele zur richtigen Anwendung

• Bringen sie mir bitte einen Cappuccino mit viel Zucker.
• Der Cappuccino von heute Mittag war sehr vorzüglich!
• Vergiss bitte nicht Milch aus dem Supermarkt für meinen Cappuccino mitzubringen.

Synonyme: Cappuccino

Ein Cappuccino besteht aus Espresso mit Milch, daher kann man ihn, wenn auch etwas ungenau, als Kaffee bezeichnen:

• Kaffee, Espresso mit Milch und Milchschaum